Ejemplos de vulgarismos

Vicios del lenguaje → Vulgarismos

Definición de vulgarismo:

El vulgarismo es un vicio del lenguaje que consiste en emplear un lenguaje incorrecto incumpliendo las normas de escritura, de pronunciación, semánticas o sintácticas de las palabras.

Etimológicamente la palabra vulgarismo procede del lenguaje vulgar, que es el que utiliza el vulgo (tradicionalmente parte de la población poco culta o instruida).

Nota: es necesario tener en cuenta la zona geográfica ya que en vulgarismo en una región puede no serlo en otra.

Tipos y ejemplos de vulgarismo:

Veamos a continuación los diferentes tipos de vulgarismos en español y sus ejemplos:

• Faltas de ortografía
• Injeniero (incorrecto) → ingeniero (correcto)
• Crater (incorrecto) → cráter (correcto)
• Cigueña (incorrecto) → cigüeña (correcto)
• Erratas: fallos mecánicos de escritura o datos incorrectos
• Desplazamiento del acento
• ¡Buenó, qué pasa aquí! (incorrecto) → ¡Pero bueno, qué pasa aquí! (correcto)
• Especimen (incorrecto) → espécimen (correcto)
• Sustitución de vocales
• linia (incorrecto) → línea (correcto)
• dormió (incorrecto) → durmió (correcto)
• Sustitución de consonantes
• nojotros (incorrecto) → nosotros (correcto)
• güenísimo (incorrecto) → buenísimo (correcto)
• Adición de sonidos
• dentrar (incorrecto) → entrar (correcto)
• agolpear (incorrecto) → golpear (correcto)
• Eliminación de sonidos
• electricidá (incorrecto) → electricidad (correcto)
• alante (incorrecto) → adelante (correcto)
• Cambio de orden de los sonidos
• metereológico (incorrecto) → meteorológico (correcto)
• periglo (incorrecto) → peligro (correcto)
• Cambio de género
• el sal (incorrecto) → la sal (correcto)
• veintiún sillas (incorrecto) → veintiuna sillas (correcto)
• Cambio de número
• la carie (incorrecto) → la caries (correcto)
• el taxis (incorrecto) → el taxi (correcto)
• Uso incorrecto de determinantes
• la águila (incorrecto) → el águila (correcto)
• el veloz águila (incorrecto) → la veloz águila (correcto)
• Posesivos detrás de adverbios

• detrás mío (incorrecto) → detrás de mí (correcto)
• encima suya (incorrecto) → encima de él (correcto)

• Cambio del orden de los pronombres
• ¿Me se escucha bien? (incorrecto) → ¿Se me escucha bien? (correcto)
• Me se olvidó la tarea (incorrecto) → Se me olvidó la tarea (correcto)
• Artículos delante de nombres propios
• El Juan
• La María
• Usos incorrectos del verbo haber
• Mañana habrán lluvias (incorrecto) → Mañana habrá lluvias (correcto)
• Aquí habemos dos personas (incorrecto) → Aquí estamos dos personas (correcto)
• Usos incorrectos del verbo hacer
• Hicieron diez grados bajo cero (incorrecto) → Hizo diez grados bajo cero (correcto)
• ¡Cinco años hacen ya de tu matrimonio! (incorrecto) → ¡Cinco años hace ya de tu matrimonio! (correcto)
• Errores de conjugación
• Sé lo que hicistes el último verano (incorrecto) → Sé lo que hiciste el último verano (correcto)
• Ojalá que haiga más (incorrecto) → Ojalá que haya más (correcto)
• Impropiedades: uso de palabras que no poseen el significado que se quiere expresar
• Su casa es bien grande (incorrecto) → Su casa es muy grande (correcto)
• Se registró una explosión (incorrecto) → Se produjo una explosión (correcto)
• Contracción de palabras
• Voy pa' casa (incorrecto) → Voy para casa (correcto)
• 'Ta muy bueno (incorrecto) → Está muy bueno (correcto)
• Apócopes informales
• Préstame el boli (apócope) → Préstame el bolígrafo (recomendado)
• Voy al cole (apócope) → Voy al colegio (recomendado)
• Abuso de hipocorísticos
• Sí, don Javi (incorrecto) → Sí, don Javier (correcto)
• Les presento a Rafa (hipocorístico) → Les presento a Rafael (recomendado)
• ...

¿Eres capaz de encontrar más ejemplos? Te animamos a compartirlos abajo en los comentarios.

versión 2 (10/01/2017)