Panem et circenses

Latinismos → Panem et circenses

Ejemplos de panem et circenses:

Panem et circenses es un latinismo que literalmente significa "pan y circo". 

Originalmente, la expresión panem et circenses procede de una sátira del poeta romano Juvenal sobre la decadencia de la política, criticando cómo los políticos ven en el populismo del pan y circo la forma más fácil de llegar al poder :

LATÍN:

… iam pridem, ex quo suffragia nulli uendimus, effudit curas; nam qui dabat olim imperium, fasces, legiones, omnia, nunc se continet atque duas tantum res anxius optat, panem et circenses.

ESPAÑOL:

… desde hace tiempo —exactamente desde que no tenemos a quien vender el voto—, este pueblo ha perdido su interés por la política, y si antes concedía mandos, haces, legiones, en fin todo, ahora deja hacer y sólo desea con avidez dos cosas: pan y circo

Se trata de un latinismo no adaptado, por lo que debe ser escrito en letra cursiva o entre comillas y sin tildes:

• panem et circenses (incorrecto, debe ir en cursiva o entre comillas)
• pánem et circenses (incorrecto, no lleva tilde)
• panem et circensis (incorrecto)
• panem et circenses (correcto)
• "panem et circenses" (correcto)

Ejemplos de oraciones con panem et circenses:

• Con el panem et circenses, los políticos logran canalizar el malestar de las clases más desfavorecidas, haciéndoles olvidar sus problemas y evadiéndoles de una realidad imperfecta
• El gobierno aplicó el método de panem et circenses para disminuir el descontento social
• La política de panem et circenses, halaga las bajas pasiones del pueblo llano y amortigua los conflictos sociales
• Si en la antigüedad se aplicaba el panem et circenses, hoy hay que decir que tenemos poco pan y pésimo circo...
• Hoy en día, el fútbol constituye una parte importante del panem et circenses
• El juicio se ha mediatizado tanto que se ha convertido en un lamentable espectáculo de panem et circenses 
• Los gobiernos populistas (casi todos en mayor o menor medida) aplican la política de panem et circenses
• El panem et circenses es una antiquísima artimaña para distraer al pueblo con las más variadas ocurrencias
• ...

Nota: se trata de un latinismo de uso relativamente frecuente.

¿Eres capaz de encontrar más ejemplos? Te animamos a compartirlos abajo en los comentarios.

Ver también:

• Listado completo de latinismos
• Neologismos
• Redacción y estilo