Verba volant, scripta manent

Latinismos → Verba volant, scripta manent

Verba volant, scripta manent:

Verba volant, scripta manent (o al revés scripta manent, verba volant) s una expresión latina que literalmente significa "las palabras vuelan, lo escrito queda". 

Se trata de una expresión que suele utilizar para indicar que las palabras se las lleva el viento mientras que las palabras escritas permanecen. Sirve para advertir, por ejemplo en ámbitos administrativos y burocráticos, la conveniencia de dejar algún registro escrito con el que luego se pueda evidenciar algo acordado verbalmente.

Esta cita latina se le atribuye Cayo Tito en el senado romano.

En español existe un refrán con significado similar:

Lo escrito, escrito está y las palabras se las lleva el viento

Se trata de un latinismo no adaptado, por lo que debe ser escrito en letra cursiva o entre comillas:

• verba volant, scripta manent (incorrecto, debe ir en cursiva o entre comillas)
• verba volant, scripta manent (correcto)
• "verba volant, scripta manent" (correcto)

Ejemplos de oraciones con verba volant, scripta manent:

• Es una persona muy inteligente, sus discursos son iluminadores, ojalá que escriba un libro para que no se pierdan sus palabras (verba volant, scripta manent)
• Vamos a dejar por escrito lo acordado, así evitaremos problemas, ya se sabe que verba volant, scripta manent
• Verba volant, scripta manent, por lo tanto, redacta, por favor, un acta de la reunión con las decisiones acordadas
• Tengo por escrito las palabras que dijiste (verba volant, scripta manent), por lo tanto no nos engañes
• ...

¿Eres capaz de encontrar más ejemplos? Te animamos a compartirlos abajo en los comentarios.

Ver también:

• Listado completo de latinismos
• Neologismos
• Redacción y estilo