Los Catalanismos son palabras que proceden del catalán y que se han adaptado en mayor o menor medida al español con el paso de los años.
Ejemplos de Catalanismos:
Ejemplos de Catalanismos:
- Absenta: bebida espirituosa
- Adrede: a propósito (del catalán "adret")
- Alioli: salsa de aceite y ajo (del catalán "allioli")
- Amainar: disminuir, perder fuerza (del catalán "amainar")
- Añorar: producir nostalgia (del catalán "enyorar")
- Avería: daño en una máquina (del catalán "avaria")
- Borracho: bajo los efectos del alcohol
- Burdel: del catalán "bordell"
- Butifarra: tipo de embutido (del catalán "botifarra")
- Cantimplora: recipiente que contiene una bebida (del catalán "cantimplora")
- Capicúa: número que se lee igual de izquierda a derecha o de derecha a izquierda (del catalán "cap i cua")
- Cascabel: bola de metal hueca que suena (del catalán "cascavel")
- Charnego: despectivo de inmigrante (del catalán "xarnego")
- Chuleta: costilla (del catalán "xulleta")
- Clavel: planta ornamental (del catalán "clavell")
- Cohete: artefacto de propulsión a chorro (del catalán "coet")
- Congoja: angustia (del catalán "congoixa")
- Convite: banquete
- Cordel: cuerda fina (del catalán "cordell")
- Correo: del catalán "correu"
- Dátil: fruto de las palmeras (del catalán "dàtil")
- Ensaimada: tipo de pastel (del catalán "ensaïmada")
- Esquirol: obrero que no se une a una huelga (del catalán "esquirol")
- Faena: trabajo físico (del catalán "faena")
- Fango: barro, lodo (del catalán "fang")
- Fideuá: paella de fideos
- Forastero: extranjero, que no es de un lugar
- Frazada: manta peluda (del catalán "flassada")
- Granel: sin orden (del catalán "granell")
- Gresca: riña, pelea (del catalán "greesca")
- Guante: prenda que cubre las manos (del catalán "guant")
- Linaje: ascendencia (del catalán "llinyatge")
- Macarra: persona bruta (del catalán "macarró")
- Manjar: alimento exquisito (del catalán "manjar")
- Masía: casa de labores agrícolas (del catalán "masia")
- Mercería: tienda de costura (del catalán "merceria")
- Molde: pieza para dar forma (del catalán "motle").
- Moscatel: tipo de vino (del catalán "moscatell")
- Mote: apodo, sobrenombre (del catalán "mot")
- Naipes: cartas de una baraja
- Orgullo: aprecio de uno mismo (del catalán "orgull")
- Pantalla: superficie plana (del catalán "pantalla")
- Papel: del catalán "paper"
- Peaje: derecho de paso (del catalán "peatge")
- Percha: soporte para colgar ropa (del catalán "perxa")
- Pincel: útil para pintar
- Porche: cubierta a la entrada de una casa
- Prensa: maquinaria para comprimir (del catalán "premsa")
- Reloj: instrumento para medir el tiempo (del catalán "relotge")
- Retrete: inodoro (del catalán "retret")
- Salvaje: sin domesticar (del catalán "salvatge")
- Semblante: rostro
- Sor: hermana de una comunidad religiosa (del catalán "sor")
- Trébol: tipo de planta
- Viaje: traslado (del catalán "viatge")
- ...
- Africanismos: palabras procedentes de los pueblos indígenas de África
- Americanismos: palabras procedentes de los pueblos indígenas de América
- Anglicismos: palabras procedentes del inglés
- Arabismos: palabras procedentes del árabe, principalmente el árabe hispano
- Catalanismos: palabras procedentes del catalán
- Cultismos: palabras reciente creada con partículas griegas o latinas
- Galicismos: palabras procedentes del francés
- Galleguismos: palabras procedentes del gallego
- Germanismos: palabras procedentes del alemán y otras lenguas germánicas
- Gitanismos: palabras procedentes del caló o de la lengua de los gitanos
- Helenismos: palabras procedentes del griego
- Indigenismos: palabras procedentes de los idiomas indígenas de América
- Italianismos: palabras procedentes del italiano
- Latinismos: palabras procedentes del latín
- Lusismos o Lusitanismos: palabras procedentes del portugués
- Mexicanismos: palabras acuñadas o de uso propio en México
- Nahuatlismo o Aztequismo: palabras procedentes del náhuatl
- Quechuismos: palabras procedentes del quechua o quichua
- Vasquismos: palabras procedentes del vasco
No hay comentarios :
Publicar un comentario