Ejemplos de Confiteor

Latinismos → Confiteor

Ejemplos de Confiteor:

Confiteor es un latinismo que literalmente significa "yo confieso, yo pecador" y hace referencia a una plegaria romanaen la que la persona confiesa los pecados ante Dios.

Se trata de un latinismo no adaptado, por lo que debe ser escrito en letra cursiva o entre comillas y sin tilde:

• Confiteor (incorrecto, se escribe en cursiva o entre comillas)
• Confíteor (incorrecto, se escribe sin tilde)
• Confiteor  (correcto)
• "Confiteor" (correcto)

Ejemplos de oraciones con Confiteor:

Latín: 

Confiteor Deo omnipotenti, et vobis, fratres;

quia peccavi nimis cogitatione, verbo opere;

mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa.

Ideo precor beatam Mariam semper Virginem,

omnes anhelos et sanctos et vos, fratres,

orare pro me ad Dominum, Deum nostrum. Amen.

Traducción al Español:

[Yo] Confieso ante Dios todopoderoso, y ante vosotros/ustedes, hermanos:que he pecado mucho de pensamiento, palabra, obra, y omisión;por mi culpa, por mi culpa, por mi gravísima culpa.Por eso, ruego a Santa María siempre Virgen,a los Ángeles, a los Santos, y a vosotros/ustedes, hermanos,que intercedáis/intercedan por mí a Dios nuestro Señor. Amén.

¿Eres capaz de encontrar más ejemplos? Te animamos a compartirlos abajo en los comentarios.

Ver también:

• Listado completo de latinismos
• Neologismos
• Redacción y estilo