Ejemplos de Galicismos

Neologismos / Préstamos

Los Galicismos:

Los Galicismos son palabras que proceden del francés y que se han adaptado en mayor o menor medida al español con el paso de los años.

Nota: los galicismos (de "galo", pueblo que habitó la región de lo que hoy es Francia) no deben confundirse con los gallegismos (palabras procedentes del gallego, hablado hoy en Galicia).

Ejemplos de Galicismos:

• Afiche: cartel (del francés "affiche")
• Alemán: natural de Alemania (del francés "allemand")
• Amateur: aficionado
• Argot: jerga
• Balét: tpo de baile (del francés "ballet")
• Banco: asiento (del francés "bank")
• Bayoneta: tipo de arma antigua (del francés "baïonnette")
• Bebé: niño de corta edad (del francés "bébé")
• Beis o Beige: color marrón claro
• Bobina: cordel arrollado (del francés "bobine")
• Boutique: tienda de ropa selecta
• Bricolaje: actividad manual casera (del francés "bricolage")
• Bulevard: calle con árboles en el centro (del francés "boulevard")
• Buqué: ramo de flores (del francés "bouquet")
• Buró: despacho (del francés "bureau")
• Cabaret o Cabaré
• Camión: tipo de vehículo de carga (del francés "camion")
• Capó: tapa que cubre el motor de un automóvil (del francés "capot")
• Carnet o Carné: tarjeta de identidad (del francés "carnet")
• Chalé o Chalet: vivienda unifamiliar (del francés "chalet")
• Chamán: brujo (del francés "chaman")
• Champán: vino espumoso (del francés "champagne")
• Champiñón: tipo de hongo (del francés "champignon")
• Chauvinismo: patriotismo exagerado (del francés "chauvinisme")
• Chef: cocinero
• Chofer o chófer: conductor (del francés "chauffeur")
• Cliché: expresión muy repetida, lugar común (del francés "cliché")
• Cofre: caja para guardar objetos valiosos (del francés "coffre")
• Collage: composición artística (del francés "collage")
• Cómoda: mueble para guardar ropa (del francés "commode")
• Complot: conspiración (del francés "complot")
• Compota: fruta cocida (del francés "compote")
• Comunismo: del francés "communisme"
• Consomé: caldo de carne (del francés "consommé")
• Coqueto: presumido (del francés "coquette" que deriva a su vez de "coq" gallo)
• Coronel: cargo militar (del francés "colonel")
• Corsé: prenda muy ceñida (del francés "corset")
• Crema: sustancia de nata (del francés "crème")
• Crep: torta dulce muy fina (del francés "crêpe")
• Cruasán: dulce en forma de media luna (del francés "croissant ")
• Croqueta: del francés "croquette"
• Déjà vu: ya visto
• Dosier o Dossier: informe, reporte
• Debut: estreno, presentación (del francés "début")
• Élite: grupo selecto (del francés "élite")
• Entrecot: carne entre las costillas (del francés "entrecôte")
• Filete: loncha de carne (del francés "filet")
• Galleta: pasta de harina y azúcar (del francés "galette")
• Garaje: lugar para guardar vehículos (del francés "garage")
• Gofre: pastel hecho con un molde en forma de rejilla (del francés "gaufre")
• Gourmet: de gusto exquisito
• Hotel: del francés "hôtel"
• Jamón: del francés "jambon"
• Joya: del francés "joyau"
• Marioneta: títere (del francés "marionnette")
• Masacre: matanza (del francés "massacre")
• Menú: del francés "menu"
• Naif o Naíf: ingenuo
• Peluche: juguete hecho de telas (del francés "peluche")
• Popurrí: conjunto de cosas muy diversas (del francés "pot pourri" que literalmente significa olla podrida)
• Pupitre: mueble con una tapa inclinada para escribir
• Rol: función (del francés "rôle")
• Sabotaje: del francés "sabotage"
• Somier: del francés "sommier"
• Souvenir: recuerdo de un viaje
• Suflé: alimento esponjoso (del francés "soufflé")
• Tarta: pastel (del francés "tarte")
• Tour: vuelta
• Tupé: pelo levantado (del francés "toupet")
• Vals: baile (del francés "valse")
• Vedete o Vedette: artista principal de un espectáculo
• ...

Ver También:

• Africanismos: palabras procedentes de los pueblos indígenas de África
• Americanismos: palabras procedentes de los pueblos indígenas de América
• Anglicismos: palabras procedentes del inglés
• Arabismos: palabras procedentes del árabe, principalmente el árabe hispano
• Catalanismos: palabras procedentes del catalán
• Cultismos: palabras reciente creada con partículas griegas o latinas
• Galicismos: palabras procedentes del francés
• Galleguismos: palabras procedentes del gallego
• Germanismos: palabras procedentes del alemán y otras lenguas germánicas
• Gitanismos: palabras procedentes del caló o de la lengua de los gitanos
• Helenismos: palabras procedentes del griego
• Indigenismos: palabras procedentes de los idiomas indígenas de América
• Italianismos: palabras procedentes del italiano
• Latinismos: palabras procedentes del latín
• Lusismos o Lusitanismos: palabras procedentes del portugués
• Mexicanismos: palabras acuñadas o de uso propio en México
• Nahuatlismo o Aztequismo: palabras procedentes del náhuatl
• Quechuismos: palabras procedentes del quechua o quichua
• Vasquismos: palabras procedentes del vasco