Los Gitanismos son palabras que proceden del caló o romaní (el idioma de los gitanos) y que se han adaptado en mayor o menor medida al español con el paso de los años.
Ejemplos de Gitanismos:
Ejemplos de Gitanismos:
- Acharar: avergonzar
- Andoba, Andova o Andóval: una persona cualquiera
- Baranda: jefe, autoridad
- Barbián: gallarda
- Barí o Baril: excelente
- Bato: padre
- Bujarra o bujarrón: homosexual
- Butrón: agujero en una pared para robar
- Calé o caló: idioma, cultura o raza gitana
- Camelar: seducir, cortejar (procede a su vez del sánscrito "kama" o amor)
- Camelo: engaño, bulo
- Cané: juego de azar
- Canguelo: miedo
- Cañí: gitano
- Cate: bofetada, suspenso
- Catear: no aprobar un examen
- Chachi o chanchi: estupendo, guay
- Chai: joven
- Chalado: loco
- Chamullar: murmurar, hablar
- Chanada: burla
- Chaval: joven, niño
- Chingar: pelear
- Chipén: extraordinario
- Chola: cabeza
- Chorar, chorizar: robar
- Choro: ladrón
- Chungo: difícil, en mal estado o feo
- Churumbel: niño pequeño
- Currante: trabajador, obrero
- Currar o currelar: trabajar
- Curro: trabajo
- Dabuten o dabuti: estupendo, buenísimo
- Diñar(la): morir, fallecer
- Duquelas: preocupaciones
- Endiñar: dar un golpe
- Fetén: estupendo
- Gachí: mujer
- Gachó: hombre
- Garlochí: corazón
- Gili: inocente, tonto
- Guipar: ver, divisar
- Jamar: comer
- Jiñar: defecar
- Julandrón: homosexual
- Juncal: bello, espléndido
- Mangar: robar, mendigar
- Menda: yo, persona indeterminada
- Mengue: demonio
- Molar: gustar
- Mollate: vino, botella de vino
- Mui: lengua o boca
- Nanay: negación rotunda
- Paripé: simulación o fingimiento
- Parné: dinero
- Payo: persona que no pertenece a la cultura o etnia gitana
- Pinrel: pie
- Pirarse: huir, escapar, irse
- Pirado: loco
- Pitingo: presumido
- Sacais: ojos
- ...
- Africanismos: palabras procedentes de los pueblos indígenas de África
- Americanismos: palabras procedentes de los pueblos indígenas de América
- Anglicismos: palabras procedentes del inglés
- Arabismos: palabras procedentes del árabe, principalmente el árabe hispano
- Catalanismos: palabras procedentes del catalán
- Cultismos: palabras reciente creada con partículas griegas o latinas
- Galicismos: palabras procedentes del francés
- Galleguismos: palabras procedentes del gallego
- Germanismos: palabras procedentes del alemán y otras lenguas germánicas
- Gitanismos: palabras procedentes del caló o de la lengua de los gitanos
- Helenismos: palabras procedentes del griego
- Indigenismos: palabras procedentes de los idiomas indígenas de América
- Italianismos: palabras procedentes del italiano
- Latinismos: palabras procedentes del latín
- Lusismos o Lusitanismos: palabras procedentes del portugués
- Mexicanismos: palabras acuñadas o de uso propio en México
- Nahuatlismo o Aztequismo: palabras procedentes del náhuatl
- Quechuismos: palabras procedentes del quechua o quichua
- Vasquismos: palabras procedentes del vasco
No hay comentarios :
Publicar un comentario